Qu'est que c'est hilarant de voir la différence de culture, d'éducation entre les générations.
Pas plus tard que tout à l'heure, en latin , la prof nous fait lacher la grammaire pour nous adonner aux citations latines et quelques étymologies . Donc elle nous donne les ciations , commence son cours, puis arrive l'élément declancheur.
Prof. - Ad libitum , c'est pour dire à une personne, par exemple à un musicien, de jouer à volonté , par exemple.
Eleve X. -On peut le dire pour un diner non ? Servez-vous ad libitum ?
Prof. -Hmm non ,ca ferait PEDANT ! (éclat de rire de la matonne )
Quelques minutes passèrent jusqu'au moment clef.
Prof. - Ad patres veut dire " le tuer ".
Eleve X. - C'est un genre d'euphemisme...
Prof - Oui voila.
Moi, à voix basse. -Ca fait pédant d'utiliser "euphemisme"...
Prof. - Mais pas du tout, c'est pas pedant ! Tout le monde doit savoir ce qu'est un euphemisme !
Moi. - j'veux bien , je suis d'accord que c'est un mot que tout le monde devrait savoir , mais dans notre langage appauvrie de lycéen , pour nous c'est assez pedant.
Eleve Y, a voix basse me demande. -C'est quoi un euphémisme ?
Eleve O, a voix basse -C'est quoi pédant ?
(HAHAHAA !!!! Le choc des cultures !!!! )
La prof explique à la classe la définition de pédant et d'euphemisme dans un brouhaha collectif.
Eleve P. -C'est la cacophonie !
Moi. -Arrête, t'es pédant....
Prof - Mais non ce n'est pas pedant ! On peut utiliser tous les registres de langue! Autant le soutenu que le courant !!!
Moi - je veux bien , mais fait d'utiliser un langage soutenu, c'est deja être pédant parceque en dehors du "systeme scolaire" aucun éleve se gargarise à coup de " Myriade , Aboulie , Oekounène , Fol , Logorrhée, Pyorrhée "et autres noms ou adjectifs .Nous restons dans une espèce appauvrisement qui nous réconforte ( il faudrait parler du faconnement de la culture et rang social...).JE parle en general bien sur...
Prof. - Et bien c'est tristre d'appauvrir votre langage !
Et encore une prof que ne peut cautionner et encore moins comprendre les degats causés par l'assentiment general d'une norme, d'une moyenne.
Assentiment implicite ! C'est assez drole -mais aussi affligeant- de voir que cette situation peut être analogue avec nos vies humaines. Combien de fois on se fait bercer par une belle melopée pleine d'allegresse ?
Combien de fois on se laisse porter ? Combien ?
Et oui , la transcendance est assez dure à atteindre de nos jour -surtout avec l'esprit cathodique et consumériste- voir impossible. Bon , je retourne à mes occupations frivoles : Bilevesée ( haha , pédant ? incongru ? )
Et comment dirait la prof de latin : " Vous n'êtes que des Nihilistes primitifs aux molaires courtes "